Correct me if I'm wrong, but this source is only the source of the open source, 3rd party, components that Sanji uses to make the actual firmware. Sanji is obliged to supply these with it's compiled firmware due to the GPL license, hence the download link here.
If you download this source, you will not be able to compile the complete firmware required to run the Mede8ter.